#DrTechGirl: Zo vertaal je snel een tekst!

Het leren van een andere taal kan erg lastig zijn. Misschien ben jij niet geboren met een zogeheten ‘talenknobbel’. Geen probleem, want oefening baart kunst. Stap eens uit je comfortzone. Ben je op vakantie? Probeer de taal eens te spreken. Heb je familie of kennissen in het buitenland? Stuur ze eens een leuke brief in die taal. Geen zorgen, want er zijn een heleboel hulpmiddelen die jou kunnen helpen met een tekst vertalen. TechGirl Sam geeft jou haar handige tips om een tekst snel te vertalen. 

Internationale familie

Op jonge leeftijd ontving ik regelmatig brieven van familie in Canada. In het Engels, natuurlijk. Zo raakte ik dus al jong bekend met de Engelse taal. Nu is het spreken en schrijven in het Engels dan ook een fluitje van een cent. Met Duits en Frans had ik toch wat meer moeite. Ik heb ook familie in Duitsland wonen waar ik regelmatig snel een berichtje naar stuur. Dat probeer ik toch zo goed als ik kan in het Duits. Gelukkig heb ik in de loop der jaren een geweldige site gevonden die mij helpt met vertaling als ik het even niet meer weet.

Fijne vertaalsite

Niet alleen mijn familie woont niet per se binnen 100 kilometer afstand, maar ook veel van mijn vrienden en kennissen wonen in het buitenland. De site vertalen.nu heeft mij enorm veel geholpen met tekst vertalen. Of het vertalen van maar enkele woorden. Hoewel de grammatica niet altijd helemaal perfect is, klopt deze in ieder geval beter dan Google Translate. Laatstgenoemde zorgt wel voor hilarische vertalingen. Maar ja, soms is dat niet handig. Vertalen.nu kan je gebruiken voor enkel woorden, maar dus ook voor hele zinnen.

Van Arabisch tot Zweeds

Op de site van vertalen.nu kan je teksten niet alleen vertalen van Nederlands naar Engels, Frans of Duits. Je kunt ook vertalen naar bijvoorbeeld Arabisch, Grieks, Japans, Russisch en Zweeds. Je kan teksten in deze talen ook terug naar het Nederlands vertalen of een andere taal. Dit kan tot maar liefst 1500 karakters. Dat is toch wel ontzettend handig.

Spellingscontrole

Ben je niet helemaal zeker van je spelling? Dan is de site spelling.nu erg fijn om te gebruiken. Deze kan de spelling checken van Nederlandstalige, Engelstalige, Franstalige en Spaanstalige teksten. Ben je dan nog niet helemaal zeker van de grammatica of spelling? Dan kan je een zin in Google plaatsen om zo op sites terecht te komen die je grammatica controleren. Maar het leukste is natuurlijk wanneer je een grote internationale vriendenkring hebt. Vraag ze om hulp! Vaak vinden ze het hartstikke leuk wanneer je moeite doet een nieuwe taal te leren.

Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed Instagram Feed

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.

Ook interessant
callcenter
#DrTechGirl – Zijn er nog contactcentermedewerkers nodig in de toekomst?

Cookies op TechGirl.nl

Wij maken gebruik van cookies op TechGirl.nl. Je kunt ze direct toestaan door op 'Accepteren' te klikken. Liever handmatig aangeven wat je wel en niet wilt toestaan? Kies dan voor 'Verander cookie settings'.

Privacy beleid | Sluiten