Apple heeft de AirPods 5 aangekondigd. De nieuwe draadloze oortjes krijgen standaard Actieve Ruisonderdrukking, een verbeterde geluidskwaliteit en Live Vertaling. Daarmee kun je gesprekken met iemand die een andere taal spreekt rechtstreeks via je AirPods laten vertalen. De prijs begint bij 149 euro.
Er verschijnt daarnaast een uitvoering met draadloze oplaadcase voor 169 euro. Beide modellen zijn vanaf nu te bestellen en liggen vanaf vrijdag 18 september in de winkel.
Ruisonderdrukking
De belangrijkste upgrade is de Actieve Ruisonderdrukking, oftewel ANC. Die functie dempt geluiden uit je omgeving, zodat je bijvoorbeeld in de trein, op kantoor of tijdens een vlucht minder last hebt van achtergrondgeluid.
Volgens Apple onderdrukken de AirPods 5 tot 50 procent meer omgevingsgeluid dan de AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking. Apple noemt de nieuwe AirPods zelfs de beste open-ear oortjes op de markt op het gebied van ruisonderdrukking, al is die claim gebaseerd op eigen tests.
Ook de Transparantiemodus is verbeterd. Daarmee laat je juist geluid van buiten door, bijvoorbeeld wanneer je onderweg bent of met iemand praat. Stemmen en andere omgevingsgeluiden zouden volgens Apple natuurlijker moeten klinken.
Adaptieve Audio kan bovendien automatisch schakelen tussen ruisonderdrukking en transparantie, afhankelijk van wat er om je heen gebeurt. Begin je met iemand te praten, dan kan Gespreksdetectie automatisch het volume van je muziek verlagen.
Live Vertaling
Een andere opvallende functie is Live Vertaling. Daarmee kun je via je AirPods een gesprek voeren met iemand die een andere taal spreekt. Je stelt vooraf in de Vertaal-app de gewenste talen in en downloadt ze. Daarna kun je Live Vertaling starten door Siri te vragen om de functie in te schakelen, beide AirPods-steeltjes tegelijk in te drukken of de Actieknop op je iPhone te gebruiken.
--- Sidenote: Wil je ons vaker zien als je googelt? ---
Voeg TechGirl toe als jouw voorkeursbron en kom ons meer tegen in Google zoekresultaten!
Wat je gesprekspartner zegt, wordt vervolgens vertaald naar jouw gekozen taal. Hiervoor maakt Apple gebruik van Apple Intelligence. Niet iedere taal en regio wordt direct ondersteund. Ook heb je een compatibel Apple-device met de nieuwste software en ingeschakelde Apple Intelligence nodig.
Geluidskwaliteit
Apple heeft de akoestische binnenkant van de AirPods opnieuw ontworpen. De AirPods 5 krijgen een nieuwe architectuur met meerdere poorten en een verbeterde versie van Adaptieve EQ. Die technologie past het geluid automatisch aan op basis van hoe de muziek daadwerkelijk in je oor klinkt. Volgens Apple zorgt dat onder meer voor voller en gedetailleerder geluid.
Ook Gepersonaliseerde Ruimtelijke Audio wordt ondersteund. Bij geschikte muziek, films en series moet het geluid daardoor meer om je heen lijken te komen.
Duurdere versie krijgt draadloos opladen en volumeregeling
Voor 169 euro verkoopt Apple ook AirPods 5 met een draadloze oplaadcase. Die case kun je opladen met USB-C, een Qi-lader of een Apple Watch-oplader. Bij deze uitvoering kun je volgens Apple voor het eerst binnen dit type AirPods ook het volume regelen door over het steeltje van het oortje te swipen.
De batterij is eveneens verbeterd. Met Actieve Ruisonderdrukking ingeschakeld kun je tot vijf uur achter elkaar luisteren. In combinatie met de draadloze oplaadcase loopt dat op tot maximaal 22 uur.
AirPods 5 prijs en release
De AirPods 5 kosten 149 euro. Voor de versie met draadloze oplaadcase betaal je 169 euro. Beide uitvoeringen zijn vanaf nu al te bestellen en liggen vanaf vrijdag 18 september in de winkel.
